（10月21日17:05更新）
• 由於香港天文台於10月21日下午5時仍然發出八號或以上颱風信號或黑色暴雨警告信號，同日8時正之《中間人》場次演出將會取消。以下為替代場次及退款安排：
• 所有因惡劣天氣而取消之場次，觀眾需保留完整門票，方能獲安排觀賞替代場次或退款。
• 替代場次（如適用）將會於2016年10月23日（周日）晚上8:00舉行，觀眾需手持被取消之場次的完整門票方可入場。
• 未能欣賞替代場次之觀眾，均可獲全數退回門票上之票值（信用卡手續費及城市售票網手續費恕不能退還）；惟已入場觀賞替代場次之觀眾將不獲安排退款。
• 退款安排：受影響觀眾可於其餘場次到香港文化中心劇場門外即場填妥退款表格，並連同完整門票交予本團職員；退款表格亦可於以下連結下載：下載 一條褲製作《中間人》退票表格.pdf，填妥後連同完整門票於11月30 日或之前寄到本團（新界葵涌葵豐街25至31號華業工業大廈A座6樓F室），信封面註明「退票申請」。恕不安排即場退款。
全新本地紀錄劇場
屬於前線地產從業員的人種誌戲劇
《中間人》 Estate Agents
追車？撈客？大打出手？就是地產代理嗎？
深入地產代理工作場域，走訪前線從業員，拆解迷思！
到底是香港造就了地產，還是地產造就了香港？
粵語演出 In Cantonese
香港文化中心劇場
21-22.10.2016 (五及六) 8:00PM
22-23.10.2016 (六及日) 3:00PM
$220, $160
設有六十歲或以上高齡人士、殘疾人士及看護人、全日制學生半價優惠 (全日制學生及長者優惠先到先得，額滿即止)
憑一條褲之友會員證於城市售票處購買正價門票即可享九五折優惠
購買10張或以上正價門票可享九五折優惠
門票由8月26日起於城市售票網公開發售
信用卡電話購票：2111 5999
流動購票應用程式：My URBTIX（Android 及 iPhone / iPad版）
票務查詢：3761 6661
節目查詢：2419 9789 / info@pants.org.hk
如遇特殊情況，主辦機構保留更改節目及表演者的權利
----------
鳴謝：經濟一週
地產代理A：「有冇睇過《低俗喜劇》？我哋同監製嘅角色一樣，中間人嘅角色囉！」
地產代理B：「好多人都當我哋保險經紀，有咩梗係呃咗身邊嘅朋友同親戚先啦！」
地產代理C：「老細教落，老竇買樓都要揸揸價先！」
地產代理D：「一打開個門，墳景！點講？望到正㗎喎⋯⋯」
地產代理E：「呢一行同事之間就係你嘅競爭者吖嘛！」
地產代理F：「你唔可以sell一間屋嘅，如果係用家，係sell一個⋯⋯家俾佢。」
一條褲製作繼廣獲好評之本土題材紀錄劇場作品《本來沒有菜園村》、《1967》後，展開全新紀錄劇場、人種誌戲劇（Ethnotheatre）「一代香港兩種人」系列：地產代理及傳媒記者兩個前線行業。
2016年10月率先推出的《中間人》，集中探討地產代理從業員。地產界對寸金尺土的香港影響舉足輕重，房屋政策、樓價、樓盤開賣更是新聞報道經常聚焦的話題。當中，一眾地產代理的中介角色尤為重要。這些活在前線，夾於地產商、業主與買家之間的地產代理，其見聞、心聲實是最「貼地」而又能反映社會現實的素材，有助於引導觀眾與我們一起思考香港的當下與未來。
創作團隊過去數月走訪不同規模的地產代理分行，跟從現職地產從業員工作，實地觀察研究，收集行業獨有的故事、語言、動態及聲音環境，創作出屬於本地前線地產從業員的人種誌戲劇演出，為本地紀錄劇場揭開另一頁。
創作／導演：胡海輝
創作／演出：查國林、張學良、張滿源、 張耀斌、賴曉珊、黃育德
創作／編舞及形體設計：徐奕婕
創作／佈景：阮漢威
創作／服裝：程凱雯
創作／燈光：劉銘鏗
創作／音樂及音響：梁寶榮
