top of page
Play Reading 2024 Race and Theatre
Play Reading 2024 Race and Theatre

【讀癮起】之〈種族與戲劇〉
讀劇「讀上癮」・ 相隔四年「讀癮」再起

表演講

2024.01.24(星期三)8:00 PM

上環文娛中心 6樓展覽廳

演讀劇場

上環文娛中心5樓演講廳

《一殺成書》Gloria

2024.03.01 (星期五)7:30PM

2024.03.03 (星期日)2:30PM

《學問公平》Admissions

2024.03.02 (星期六)2:30PM

2024.03.02 (星期六)7:30PM

本地劇團一條褲製作於2018年及2020年兩度舉辦【讀癮起】系列,以演讀形式為觀眾推介本地以至世界各地優秀劇本,以文字的魅力將觀眾帶入劇本的世界。2024年,一條褲製作三度舉辦【讀癮起】系列,以「種族」為主題,探索「戲劇」與「種族」之間的關係。

香港以華裔為主,種族議題似乎甚少被關注。近年發生的一些事件曾激起社會大眾熱烈討論,但大眾對於該從何著手探討卻不甚了解。種族一直是美國社會的重大課題,素來不乏探討種族議題的戲劇作品。本次【讀癮起】精心挑選兩部與種族有關的美國當代獲獎劇本,由一條褲製作藝術總監胡海輝先生親自翻譯,借鑑戲劇能如何討論種族議題。


購票及報名請到 artmate:https://art-mate.net/doc/70888


表演講

種族議題在美國社會有甚麼特別意義?多年來戲劇作品如何呈現這主題?今次揀選作演讀的兩個劇本及其劇作者有何特色?本團兩位見習演員將以揉合演出與演講的表演講(Performance lecture) 形式,為觀眾入場觀劇之先作導賞,增加觀賞趣味。


主持:胡海輝

講者:廖浩雯*、盧萬悅#

費用全免,不設劃位

表演講現已於 art-mate公開報名


演讀劇場

《一殺成書》Gloria by Branden Jacobs-Jenkins

License managed by  Harmonia Holdings, Ltd. under special arrangement with Dramatists Play Service, Ltd.


此劇以紐約一所雜誌出版社為背景,一眾編輯助理趕在三十歲前,博取上司歡心及出版第一本著作。虛構小說題材並不是人人想到,回憶錄的題材又可遇不可求,每日要在咖啡室與辦公室之間穿梭鑽營,已經耗盡精力;同事間的蜚短流長,原來真的是生死攸關!此劇在2016年獲提名普立茲文學獎、外百老匯優秀劇本獎及外評論家協會優秀外百匯新作獎,其後越洋在倫敦上演,更令劇作者獲得2017年倫敦評論家協會最有前途編劇獎。


《學問公平》Admissions By Joshua Harmon

“Admissions” is presented by arrangement with Concord Theatricals on behalf of Samuel French, Inc. www.concordtheatricals.com


《學問公平》是美國劇作家Joshua Harmon於2018年創作的劇目,此劇於同年勇奪戲劇桌獎優秀劇作獎及外評論家協會優秀外百老匯劇本獎。主角Sherri是一所名牌中學招生部門的主管,與她身為中學校長的丈夫,一直努力令這所保守學府變得更加開放、更加種族多元。不過當她的獨子一心只想入讀頂級大學,私心慾望與進步價值觀互相抵觸,才驚覺一切原來並不輕易共融。


每場演出門票:$120^

門票現已於 art-mate 公開發售

不設劃位


^ 設有六十歲或以上高齡人士、殘疾人士及看護人、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人士 $80 優惠票價。(數量有限,先到先得。)

^ 凡同時購買兩套讀劇門票即可享 $210 套票優惠。

^ 憑一條褲之友會員證於 art-mate 購買正價 $120門票,即可享九折優惠(請於購票時輸入一條褲之友會員號碼)。


- 香港藝術發展局全力支持藝術表達自由,本計畫內容並不反映本局意見。

- 如遇特殊情況,主辦機構保留更改節目及表演者的權利。

《一殺成書》Gloria

編劇:Branden Jacobs-Jenkins

翻譯及導演:胡海輝

演讀:蘇育輝、張雅麗+、歐啓發、廖浩雯*、盧萬悅#

《學問公平》Admissions

編劇:Joshua Harmon

翻譯及導演:胡海輝

演讀:蘇育輝、張雅麗+、歐啓發、廖浩雯*、盧萬悅#

+ 承蒙香港浸會大學電影學院批准參與

*「藝術人才培育計劃」由香港藝術發展局資助

#  藝術人才見習配對計劃2023/24由香港藝術發展局資助

聯絡我們

香港新界葵涌葵豐街25至31號華業工業大廈A座6樓F室

T 2419 9006 | F 2419 9789E info@pants.org.hk

bottom of page