153519_GL1A8242_edited_edited.jpg

支持我們

一條褲製作本著立足舞台,放眼社會的精神,期盼以戲劇回應、回饋、改變社會。您的支持將有助本團更全面地發展「戲劇演出」、「應用戲劇」及「研究與保存」三大方向。

Pants Theatre Production acts as the catalyst to produce works that reflect and respond to the Hong Kong society. We believe that theatre can be the witness of our time, as well as advocating changes for a better world. Your support will help us grow and develop in diverse aspects.

一條褲製作於2015年6月正式成為《稅務條例》第 88 條獲豁免繳稅的慈善機構,捐款HK$100 或以上可獲收據申請扣稅。

Pants Theatre Production is registered as a charitable institution which is exempt from tax under section 88 of the Inland Revenue Ordinance. Your donation of HK$100 or above will qualify for tax deduction.

 

捐款 HK$500 或以上者:我們將於同年的各演出場刊中作特別鳴謝

Donations of HK$500 or above will be acknowledged in our house programmes of the year.

捐款 HK$100 或以上者:將獲發捐款收據申請扣稅

Donations of HK$100 or above are tax deductible with the official donation receipt.

 

歡迎閣下填妥下面表格捐款支持我們。

You are welcome to make your donation by fill in the donation form below.

 

謝謝支持!

Thank you for your support!

捐款表格 Donation Form(*必須填寫)

本人願意捐款予一條褲製作,以支持劇團的各項工作。

I would like to make a donation to Pants Theatre Production in support of its activities. 

捐款方式 Ways of donatioin

請附上抬頭為「一條褲製作有限公司」的劃線支票,寄回本團:新界葵涌葵豐街 25 至 31 號華業工業大廈 A 座 6 樓 F 室。 

Please enclose a crossed cheque made payable to “Pants Theatre Production Limited” and mail to us: Flat F, 6/F, Block A, Marvel Industrial Building, 25-31 Kwai Fung Street, Kwai Chung, N.T.

本團收到閣下資料後,將盡快聯絡閣下相關安排

​After we receive your information, we will contact you for the arrangement of other forms of donation.

Thank you for helping us make a difference!